2008년 4월 26일 토요일

易簡

易簡(이간)
공자는 '주역 계사상전 제1장‘에서, "易簡而天下之理得矣 天下之理得 而成位乎 其中矣"(쉽고 간단하게 천하의 理를 얻는다. 천하의 理를 얻어 位를 이루니 그것이 中이다)라고 쉽고 단순한 理를 中에서 얻는다.


Easy and Free
Kongzi in Zhouyi:Book of changes, Xi Ci I: The Great Treatise I, Chapter 1said, “With the attainment of such ease and such freedom,the mastery is got of all principles under the sky. With the attainment of that mastery, It makes good his position in the Joong (center).

易簡
孔子在周易糸辞上传1说:“所以天下的道理就都懂得了平易而简约:懂得天下的道理,就能成为地位。这就是中。”在中,懂得了平易而简约的道理。




댓글 없음: