2008년 4월 27일 일요일

生存門

生存門(생존문)
공자는 '주역 계사상전 제5장'에서, "生生之謂易"(낳고 낳는 것이 易)이고,
또한 '제7장'에서, "天地設位 而易行乎 其中矣 成性存存 道義之門"(천지에 位가 있어 易이 行하니 그 中이다. 成性이 존재하여 存하는 것이 道義의 문이다)라고 道는 中에 存하는 것이며, 易은 그 中에서 生하여 行하는 것이다.


The gate of production and existence
Kongzi in Zhouyi:Book of changes,Xi Ci I: The Great Treatise I, Chapter 5 said, “Production and reproduction is what is called the process of the Yi” and in chapter 7“Heaven and earth having their positions, the Yi take place between them. And this is what we call the Joong( center). The nature having been existed, and being continually preserved, and this is the gate of the righteous the Dao (Way).” The Dao exists in the Joong(center) and the Yi is produced in the Joong (center) and takes place in it.

댓글 없음: