공자는 '주역 계사상전 제11장'에서, "夫易 開物成務 冒天下之道 如斯而已者也 是故 聖人 以通天下之志 以定天下之業 以斷天下之疑"(무릇 易은 사물을 열고 의무를 다하여서, 천하의 道로 세상을 덮으니 이와 같이 할 따름이다. 고로 성인은 천하의 뜻을 통하여, 천하의 업무를 정하고, 천하의 의심을 판단한다)라고 역의 목적이 開物成務이다.
Opening up the Things and accomplishing the task
Kongzi in Zhouyi:Book of changes,Xi Ci I: The Great Treatise I, Chapter 12 said, “The Yi opens up the things, accomplishes the task, and embraces under the Dao of all things under the sky. This and nothing more is what the Yi does. Thereby the sages, through the idea of the world, would give their proper course to the aims of all under the sky, would give stability to their task, and determine their doubts.” The purpose of the Yi is to open up the things and to accomplish the task.
댓글 없음:
댓글 쓰기