2008년 5월 5일 월요일

3才至數

3才至數(3재지수)
기백은 '황제내경 소문 3부9후론'에서,"天地之至數 始於一 終於九焉 一者天 二者地 三者人 因而三之 三三者 九以應九野"(천지의 數가 이르는 것은 1에서 시작하여 9에서 끝납니다. 1은 하늘이요 2는 땅이요 3은 사람입니다. 이 3을 바탕으로 해서 3.3.은 9입니다. 이 때문에 9野에 응합니다)라고 천지인 3재의 至數를 설명한다.

The rule of 3
Qibo in Hunagdineijing, Sanbu Jiuhou Lunpian:Discussion on the Three Regions and Nine Divisions said,"The most important rule of the heavens and the earth starts from number one and ends at number nine.Number one corresponds to the heavens, number two to the earth and number three to human beings.That is what number one, numbertwo and number three stand for three times three makes nine which corresponds to the nine administrative regions.” It explains the rule of the heavens, the earth and human.


3才至數
伯回在黄帝内经素问,三部九候论里说,““天地的至数,始于一,终于九。一代表天,二代表地,三代表人;天地人合而为三,三三为九,以应九野之数。” 解释天地人,3才至數。

댓글 없음: