正紀

正紀(정기)
기백은 '황제내경 소문 지진요대론'에서,"氣至之謂至 氣分之謂分 至則氣同 分則氣異 所謂天地之正紀"(氣가 이르는 것을 至, 氣가 나누어지는 것을 分이라고 합니다. 至는 기가 같은 것이고 分은 기가 다른 것입니다. 이것을 일러 천지의 正紀라 합니다)라고 氣가 分至하는 것을 正紀라고 한다.

General principle
Qibo in Huangdineijingsuwen, Zhizhenyao Dalunpian: Discussion on the most Important and Abstruse theory said, “The arrival of Qi is called Zhi while the separation of Qi is called Fen. When coming, Qi is the same; when separated, Qi is different. This is the general priciple of the heavens and the earth.” The separation of Qi is called the Zhengji (general principle).

正紀
歧伯在黄帝内经素问，至真要大论说，“气来叫做至，气分叫做分；气至之时其气同， 气分之时其气就异。这就是天地气化纪时变化的纲领。”气分至成正纪