기백은 '황제내경 6원정기대론'에서,"太少異也 太者之之至徐而常 少者暴而亡"(태소가 다릅니다. 太는 지극히 느려서 常하고, 少는 급해서 亡한다)라고 太少를 구분한다.
Excess and insufficiency
Qibo in Huangdineijing suwen,Liuyuan Zhengji Dalunpian: Major Discussion on the Progress of the Six Climatic Changes said, “Excess and insufficiency of Qi are different. If Qi is excessive, it comes slowly and lasts for a longer time; if Qi is insufficient, it comes suddenly and recedes quicky.” It divides Qi into excess and insufficiency.
太少
黄帝在黄帝内经素问,六元正纪大论里说:“太过和不及之气是不同的。 太过之气来时缓慢而持续时间较长,不及之气来时急骤,很快就消失了。”区分太和小。
댓글 없음:
댓글 쓰기