2008년 5월 5일 월요일

負抱

負抱(부포)
노자는 '노자 제42장에서,"道生一 一生二 二生三 三生萬物 萬物負陰而抱陽 沖氣以爲和"(도는 1을 낳고, 1은 2를 낳으며, 2는 3을 낳고, 3은 만물을 낳는다. 만물은 음을 지고 양을 품으며, 충 기로써 和가 된다)라고 負陰而抱陽을 설명한다.

Bearing and embracing
Laozi in Laozi, chapter 42 said, “The Dao produces one; the one produces two; the two produces three; and the three produces all things in the universe. With the Yin to bear in the innermost part, all things in the universe embrace Yang and the vigorous mutual agitation of Yin and Yang brings them into the core.” It explains bearing Yin and embracing Yang.


負抱老子在老子第42章说,“道产生一, 一产生二,二产生三,三产生万物。万物背阴而向阳(負陰而抱陽),阴阳两气互相激荡而为和。” 就说明負陰而抱陽。

댓글 없음: