2008년 5월 10일 토요일

先後

先後(선후)
기백은 '황제내경 소문 6원정기대론'에서,"運太過則其至先 運不及則其至後 此候之常也"(운이 태과한 것이 先이고, 운이 불급하는 것이 後입니다. 이 候를 常이라고 합니다)라고 運의 先後를 설명합니다.

Early and late
Qibo in in Liuyuan Zhengji Dalunpian: Major Discussion on the Progress of the Six Climatic Changes said, “If the Yun (motion) of Qi is Taiguo (excessive), it arrives early; if the Yun (motion) of Qi is Buji (insufficient), it arrives late. This is the routine change of weather.”It explains the early and the late arrival of the Yun (motion)


先後
歧伯在黄帝内经素问,六元正纪大论里说,“岁运太过,气先时而至;岁运不及,气后时而至。这属于正常的气候。”这就解释运的先后。

댓글 없음: