2008년 5월 10일 토요일

相薄

相薄(상박)
기백은 '황제내경 소문 제68장'에서,"夫物之生從于化 物之極由乎變 變化之相薄 成敗之所由也"(무릇 物이 생겨나는 것은 化에 따른 것이고, 物이 極에 달하는 것은 變으로 연유됩니다. 변화의 상박은 성패에 원인이 됩니다)라고 변화의 상박에 의해서 성패가 이루어진다고 했다.

The struggle
Qibo in Huangdineijing, Liuweizhi Dalunpian: Major Discussion on the Abstruseness of the Six Kinds of Qi said , “The growth of things depends on Transformation while the utmost development of things results from Change.The struggle between Change and Transformation causes success and failure.” The struggle between Change and Transformation decides success and failure


相薄
歧伯在黄帝内经素问,六微旨大论说:“物体生于化,物体发展到了极点就要变,变和化的互相斗争与转化,是成败的根本原因。” 变和化的互相斗争与转化引起成败。

댓글 없음: