구유구는 '황제내경 소문 천원기대론'에서,"甲己之歲土運統之 乙庚之歲金運統之 丙辛之歲水運統之 丁壬之歲木運統之 戊癸之歲火運統之"(갑기의 해에는 토운이 통제하고, 을경의 해에는 금운이 통제하고, 병신의 해에는 수운이 통제하고, 정임의 해에는 목운이 통제하고, 무계의 해에는 화운이 통제합니다)라고 5운의 主歲를 설명한다.
Governing year of 5 yun (Five-motions)
Gui yuqu in Tianyuanji Dalunpian: Major Discussion on the Law of Motions and Changes in Nature, said, “The year of Jia and Yi is governed by Tuyun(Earth-Motion),the year of Yi and Geng by Jinyun(Metal-Motion),the year of Bing and Xin by Shuiyin(Water-Motion),the year of Ding and Ren by Muyun(Wood-Motion)and the year of Wu andGui by Huoyun(Fire-Motion).”It explains the mechanisms of Governing year of 5 yun (Five-motions).
5运主岁鬼臾区在黄帝内经素问,天元纪大论说,“甲己之年,为土运所治,乙庚之年,为金运所治,丙辛之年,为水运所治,丁壬之年,为木运所治,戊癸之年,为火运所治。”就解释5运的主岁。
댓글 없음:
댓글 쓰기