中外

中外(중외)
황제는 '황제내경 운기 지진요대론'에서,"善, 病之中外何如“(좋구나, 병의 중외는 어떠한가)
기백은,"從內之外者 調其內 從外之內者 治其外 從內之外而盛于外者 先調其內而後治其外 從外之內而盛于內者 先治其外而後調其內 中外不相及則治主病"(안에서 밖으로 종하는 것은 그 안을 조절하고, 밖에서 안으로 종하는 것은 그 밖을 다스립니다. 안에서 밖으로 종하면서 밖으로 왕성한 것은 먼저 그 안을 조절하고 난 뒤에 그 밖을 다스립니다. 밖에서 안으로 종하면서 밖으로 성한 것은 먼저 그 밖을 조절하고 난 뒤에 그 안을 조절합니다. 중외가 서로 미치지 않으면 곧 主病을 다스리게 됩니다)라고 중외를 설명한다.

The Center and external
Huangdi in Huangdineijingsuwen, Zhizhenyao Dalunpian: Discussion on the most Important and Abstruse theory said, “Good！How to treat disease due to Joong (Center) and external causes？”Qibo answered，“Disease caused by internal factors that affect the external can be treated by regulating the internal; disease caused by external factors that affect the internal can be treated by dealing with the external; disease caused by internal factors which are superabundant in the external can be treated by regulating the internal first and then treating the external; disease caused by external factors that prevail in the internal can be dealt with by means of treating the external first and then regulating the internal; if it is unclear whether the disease is caused by internal factors or external factors，the treatment should focus on the manifestations of the disease.” It explains the significance of the Joong (Center) and external.

中外
黄帝在黄帝内经素问，至真要大论说，“好。病有中外影响的，如何治疗呢？”岐伯回答说：“从内影响到外的，先治其内；从外影响到内的，先治其外；从内影响到外而偏重于外的，先治其内，后治其外；从外影响到内而偏重于内的，先治其外，后治其内；中外没有相互影响的，就治其主要病症。”解释中外的含义。