기백은 '황제내경 지진요대론'에서,"夫所勝者 勝至已病 病已慍慍 而復已萌也 夫所復者 勝盡而起 得位而甚 勝有微甚 復有少多 勝和而和 勝虛而虛 天之常也"(대저 勝이라는 것은 승에 이르면 병이 나고, 병은 노여움을 품으며, 復의 싹을 튀웁니다. 復이라는 것은 승을 다하고 일어나서, 자리를 얻음이 심합니다. 勝에는 微甚이 있으며, 復에는 少多가 있습니다. 勝和는 和하고 勝虛는 虛하니, 하늘의 常입니다)라고 勝復變을 설명한다.
The change of domination and retaliation
Qibo in Huangdineijingsuwen, Zhizhenyao Dalunpian: Discussion on the most Important and Abstruse theory said, “In terms of the dominating, when it has arrived, the disease is about to occur; when the retaliating has arrived, the disease has already occurred. In terms of the retaliating,when the dominating has terminated, it seizes the opportunity to emerge; when reaching the due position, it becomes very strong. The dominating is sometimes slight and sometimes strong; the retaliating is sometimes more and sometimes less. When the dominating is mild, the retaliating is also mild; when the dominating is deficient, the retaliating is also deficient. This is the rule of the heavens.”It explains the significance of the domination, retaliation and change.
胜复变
岐伯在黄帝内经素问,至真要大论说,“就胜气致病而言,胜气到来就发病,待病气积聚时,复气就开始萌动。就复气而言,在胜气终了的时候开始,得其气之时位则加剧。胜气有轻重,复气也有多少,胜气和缓,复气也和缓,胜气虚,复气也虚。这是天地的规律。”解释胜复变的含义
댓글 없음:
댓글 쓰기