황제는 '황제내경 소문 지진요대론'에서 묻기를,"五氣交合 盈虛更作 余之矣 六氣分治 司天地者 其至何如"(5기가 교합하여 盈虛함이 다시 일어남을 내가 알고 있다. 6기가 나누어 다스리는 천지의 사령은 어떠한지요)라는 질문에, 기백은 "天地之大紀 人神之通應也"(천지의 큰 紀는 人神으로 通하여 應하는 것입니다)라고 6氣의 사령은 人神이 通한다.
Divergence of Renshen(Human Being)
Huangdi in Huangdineijingsuwen, Zhizhenyao Dalunpian: Discussion on the most Important and Abstruse theory said, “I have understood the convergence, excess and deficiency of Wuqi(Five-Qi).But how does Liuqi(Six-Qi)dominate the heavens and the earth respectively?”Qibo answered,“the basic principle of the heavens and the earth. Renshen(the functional activities of Human Being)has to follow such principle.”the supervision of Liuqi (Six-Qi) communicates with Renshen ( the functional activitiies of Human Being) .
更作人神
黄帝在黄帝内经素问,至真要大论说,“五运相合,盛虚交替,我已经知道了。六气分治,主管司天在泉,其气来时是怎样的?” 岐伯回答说:“这是天地的大纪(基本规律),人神与之相适应。六气的司令通到人神。
댓글 없음:
댓글 쓰기