2008년 8월 24일 일요일

位气异

位氣異(위기이)
기백은 '황제내경 소문 6미지대론'에서,"位有終始 氣有初中 上下不同 求之亦異也"(位에는 종시가 있다. 氣는 初中에 있다. 상하가 다르니 구하는 것 역시 다르다)라고 구하는 것도 다르다.

The different positions of Qi
Qibo in Liuweizhi Dalunpian: Major Discussion on the Abstruseness of the Six Kinds of Qi, Huangdineijingsuwen said: “The position dominated by one kind of Qi has the beginning and terminal.One single kind of Qi can be divided into the primary Qi and the Joong (medium)Qi.Since the Upper and the Lower are different, the way to calculate is also different.”The calculation is also different.


位气异
岐伯在黄帝内经,六微旨大论说:“每一气的位置是有始有终的,一气中又分为初气和中气,由于天气和地气的不同,所以推求起来,就有差异了。”推求就有差异了。

댓글 없음: