2008년 8월 24일 일요일

天度氣數

天度氣數(천도기수)
기백은 '황제내경 소문 6절장상론'에서,"天度者 所以制日月之行也 氣數者 所以紀化生之用也"(天度는 일월의 行이 制하는 소이가 되고, 氣數는 化生의 用이 紀하는 소이가 된다)라고 도수를 설명한다.

Tiandu(the degrees of the heavens)and Qishu(the solar terms)
Huangdi in Liujie Zangxiang Lunpian: Discussion on Six-Plus-Six System and the Manifestations of the Viscera said: “The Tiandu(the degrees of the heavens)is used to measure the movement of the sun and the moon. The Qishu(the solar terms)is used to label the growth and changes of all the things in nature.” It explains the degrees and the terms of the heavens and Qi.


天度氣數
岐伯在黄帝内经素问, 六节脏象论篇说:“天度,是计算日月行程与快慢的;气数,是标志万物生长变化的.” 解释度数。

댓글 없음: