공자는 '주역 계사하전 제2장'에서,“神農氏沒 黃帝堯舜氏作通其變 使民不倦神 而化之使民宜之 是以自天祐之吉无不利 黃帝堯舜垂衣裳 而天下治”(신농씨가 죽고 황제와 요순씨가 그 변화에 통해서 백성이 게으르지 않게 하며, 신명스럽게 화육해서 백성으로 하여금 마땅하게 한다. 그러므로 하늘의 오른쪽으로부터 도와 길해서 이롭지 않음이 없으니, 황제와 요순시가 의상을 드리우고 천하를 다스렸다)라고 황제와 요순을 소개한다.
Huang Di, Yao, and Shun
Kongzi in Zhouyi:Book of changes, Xi Ci II: The Great Treatise II, Chapter 2 said, “After the death of Shen-nong, there arose Huang Di, Yao, and Shun. They carried through the changes, so that the people did without being wearied; they exerted such a spiritual transformation, that the people felt constrained to approve their ordinances as right. When a series of changes has run all its course, another change ensues. When it obtains free course, it will continue long. Hence it was that these sovereigns were helped by Heaven; they had good fortune, and their every movement was advantageous.' Huang Di, Yao, and Shun wore their upper and lower garments, and good order was secured all under heaven.” It presents Huang Di, Yao, and Shun
댓글 없음:
댓글 쓰기