황제와 기백은 '황제내경 소문 기교변대론'에서, "帝曰 六者高下異乎 岐伯曰 象見高下 其應一也 故人亦應之"(황제가 묻는다. 6에서 高下의 다름이 어떤가요? 기백이 말한다. 象은 高下로 보이지만 하나에 응합니다. 그러므로 사람 또한 응합니다)라고 象은 다르지만 하나에 응한다.
Correspond to One
Huangdi and Qibo had a conversation in Huangdineijing Qijiaobian Dalunpian: Major Discussion on the Changes of Qi-Convergence and huangdi asked, “Is there any difference concerning the location of six signs?” Qibo answered,”Though different in feagure, the signs of constellation are the same in answering to One. Therefore it aslo affect human beings.” Though different in feaure, all answers to One.
應一
黄帝和歧伯在黄帝内经 素问 气交变大论里说话,黄帝问道:“星象的6种现象与星的高低有无关系呢?”歧伯回答说:“五星的形象虽有高下的不同,但其应于一,所以人也是相应的。”虽然有形象的不同,但其应于一。
댓글 없음:
댓글 쓰기