노자는 '노자 제1장'에서, "道可道 非常道 名可名 非常名"(道는 道라고 할 수 있지만 항상 道가 아니며, 名은 名이라고 할 수 있지만 항상 名이 아니다)라고 道와 名은 항상 그대로가 아니다.
The Way and Name
Laozi in Laozi, chapter 1 said, “The Way can be expressed, but the Way that can be expressed is not the eternal way; the Name can be addressed, but that can be addressed is not the eternal Name.” The Way and the Name are not eternal.
道名
老子在老子第1章说,“道是可以用语言表达的, 但可以表达的道就不是永远的道;名是可以说得出来的,但可以说得出来的名就不是永远的名。”道与名不是永远的。
댓글 없음:
댓글 쓰기