眞假

- 진가(眞假) -
妄作(망작)
기백은 '황제내경 소문 徵四失論'에서, "受師不卒 妄作雜術 謬言爲道 更名自功"(스승의 지도를 받음에 급하게 굴지 말아야 한다. 잡술을 妄作하지 말아야 한다. 잘못된 말을 道로 삼아 다시 스스로 功이라 이름 하지 말아야 한다)라고 잡술을 妄作하지 말아야 한다.

True and False
Impertinent work
Huangdi in Zhengsishi Lunpian: Discussion on the Four Therapeutic Errors, Huangdineijingsuwen said: “If one treats diseases with other methods before finishing his apprenticeship, regards wrong as right, changes the names of other’s achievements as his own. ” One must not regards wrong as right.

眞假
妄作
黄帝在皇帝内经素问， 徵四失论说：“随师学习没有卒业，就乱用杂术，以错误为真理，或窃取他人之说以为己功。”告诉我们别乱用杂术，以错误为真理。