2008년 4월 29일 화요일

左右餘復

左右餘復(좌우여복)
기백은 '황제내경 소문 5운행대론'에서, "上者右行 下者左行 左右周天 餘而復會也"(위는 오른쪽으로 가고 아래는 왼쪽으로 가서 좌우로 주천하며 나머지는 다시 모입니다)라고 좌우행과 나머지를 설명한다.

Left, Right and Remain, Return
Qibo in Huangdineijing suwen, Wuyunxing Dalunpian: Major Discussion on the Changes of Five-Motions said, “the Upper moves in the direction of the right while the Lower
moves in the direction of the left. After one cycle of the movement, the left and the right meet again at the point where they have started their movement." It explains the the left and the right path and the remain.


左右餘復
歧伯在黄帝内经素问,五运行大论里说,“天在上,自东而西是向右运行;地在下自西而东是向左运行。左行和右行, 经过一年的时间, 而复会于原来的位置。”这就说明左右运行和余。

댓글 없음: