張弓

張弓(장궁)
노자는 ‘노자 도덕경 77장’에서, “天之道 其猶張弓與 高者抑之 下者擧之 有餘者損之 不足者補之 天之道 損有餘而補不足 人之道則不然”(하늘의 도는 활을 당기는 것과 같구나. 높은 것은 누르고 낮은 것은 들어올리며, 남은 것은 덜고 부족하면 보태준다. 하늘의 도는 남는 것을 덜고 부족한 것을 보내주나 사람의 도는 그렇지 못하다)라고 하늘의 도는 활을 당기는 것과 같다고 한다.

Drawing of Bow
Laozi in Laozi Daodejing chapter 77 said, “It is the Dao of nature just like the drawing of the bow. When the string is too high, it is lowered; when it is too low, it is raised; if there is too much, it will be reduced, and if there is not enough, it will be replenished. It is the Dao of nature to reduce what is abundant, and replenish what is lacking. However, the human behavior is just not so.” The Dao of nature is just like the drawing of the bow.

張弓
老子在老子道德经第77章里说，“自然的道就像拉开弓弦一样。拉位高了，就把它压底，弦位低了就把它升高；有余的加以减少，不足的加以补充。自然的规律，减少有余，用来补充不足。人世的行径，就不是这样。” 自然的道就象拉开弦一样。