황제는 '황제내경 소문 지진요대론'에서,“帝曰, 勝復之動, 時有常乎 氣有必乎”(황제가 말한다. 승복의 움직임에는 시간이 항상 있는데, 氣도 반드시 있는가요)
기백은,“岐伯曰, 時有常位, 而氣無必也.”(기백은 말한다. 시간은 항상 位에 있지만 氣는 반드시는 아닙니다)라고 시간과 기의 움직임을 설명한다.
Uncertainity of Qi
Huangdi in Huangdineijingsuwen, Zhizhenyao Dalunpian: Discussion on the most Important and Abstruse theory said, “The movement of the dominating Qi and retaliating Qi follows certain time. Does Qi abide by any rules when coming?”Qibo said, “Time always has definite positions, but Qi does not always follow rules.” It explains the motions of Time and Qi.
氣無必
黄帝在黄帝内经素问,至真要大论说,“胜复之气的变化, 有一定的时间。是否一定有胜复之气呢?
歧伯在黄帝内经素问,至真要大论说,“时间有一定的常位,气的有无却不是必然的。”说明时间和气的运动。
댓글 없음:
댓글 쓰기