공자는 '주역 계사하전 제5장'에서, "日往則月來 月往則日來 日月相推而明生焉 寒往則署來 署往則寒來 寒暑 相推而歲成焉 往者屈也 來者信也 屈信 相感而利生焉"(해가 가고 달이 오고 달이 가고 해가 오며, 일월이 서로 밀쳐서 明을 낳으며, 寒이 가고 署가 오며 署가 가고 寒이 오며, 寒暑가 서로 밀쳐서 歲를 이루니, 가는 것은 屈하고 오는 것은 信하여서, 屈信이 相感함으로 利가 생한다)라고 일월한서가 굴신하고 감응하여 利가 생긴다.
Inter-response
Kongzi in Zhouyi:Book of changes,Xi Ci II: The Great Treatise II, Chapter 5 said, “The sun goes and the moon comes; the moon goes and the sun comes; - the sun and moon thus shove each of the other, and gives a brith to the Ming (enlightenment) The cold goes and the heat comes; the heat goes and the cold comes; - the cold and heat shove each of the other that the year is completed. That which goes wanes less and less, and that which comes waxes more and more; - it is by the iinter-response on each other of this wane and wax that the Li (advantage) is produced.” The the sun, moon and cold, heat in pairs inter-response and each other of this contraction and expansion result in the Li (advantages).
댓글 없음:
댓글 쓰기