공자는 '주역 계사하전 제5장'에서, "天下同歸而殊塗 一致而百慮 天下何思何慮"(천하가 귀숙은 같아도 갈 길이 달라서 하나로 일치하고 백가지로 갈라지니, 천하가 무엇을 생각하고 무엇을 염려하리오)라고 천하는 하나로 귀숙하고, 위 하나의 원리는 다시 백가지로 갈라진다.
One principle and a hundred variety
Kongzi in Zhouyi:Book of changes,Xi Ci II: The Great Treatise II, Chapter 5 said, “All the processes taking place under heaven, They come to the same issue, though by different paths; everything under heaven comes one principle, though there might be a hundred variety in branches. What is there of thinking? what is there of anxious scheming?” All things under heaven come under one principle and this principle divides into a hundred variety.
댓글 없음:
댓글 쓰기