2008년 4월 29일 화요일

平和期

平和期(평화기)
기백은 '황제내경 소문 지진요대론'에서,"夫氣之勝也. 微者隨之 甚者制之 氣之復也. 和者平之 暴者奪之 皆隨勝氣 安其屈伏 無問其數 以平爲期 此其道也"(무릇 氣는 勝입니다. 微는 따르고 甚은 억제하니 氣가 復입니다. 和는 平하는 것이고 暴은 빼앗는 것이니 모두 勝氣를 따르는 것입니다. 굴복을 편안히 하고 數를 묻지 않고 平으로써 기한이 있으니 이것이 道입니다)라고 和平으로써 기약하는 것이 道이다.

Stage of balanced core
Qibo in Huangdineijingsuwen, Zhizhenyao Dalunpian: Discussion on the most Important and Abstruse theory said, “The domination of Qi can be treated by conforming if it is light and inhibiting if it is severe. The Retaliation of Qi can be treated by balancing if it is moderate and reducing if it is serious. No matter how many times are allowed, the treatment should conform to the domonating Qi and calm the inhibited Qi. The goal is to obtain balance. This is the Way.” Limiting to balancing core is the Dao (way).

平和期
歧伯在黄帝内经素问,至真要大论说,“六气之胜所致之病,轻微的随顺之,严重的抑制之,复气所致之病,和缓的平调之,暴戾的削弱之。都宜随胜气以治疗其被抑伏之气,无论次数多少,以达到平和为要。这是治疗的一般规律。”以和平约定的是道。

댓글 없음: