황제는 '황제내경 소문 6절장상논'에서, "氣合而形 因變以正名 天地之運 陰陽之化 其於萬物 孰少孰多"(氣가 합쳐서 形이되고, 變으로 인해서 正名된다. 천지의 運이 음양으로 化하는데 그 만물에 어찌 다소가 없겠는가)라고 형기가 변해 정명된다.
Rectify the name of The form and Qi
Huangdi in Liujie Zangxiang Lunpian: Discussion on Six-Plus-Six System and the Manifestations of the Viscera said: “The integration of Qi configures things and the things are named according to their difference in configuration. Concerning the influence on all the things in nature, which one more important, the movement of the heavens and the earth, or the changes of Yin and Yang? Could you explain it for me?” The form and Qi tranformed into proclaimination.
形氣正名
黄帝在黄帝内经素问, 六节脏象论篇说:“天地之气相合而产生了万物,又由于起变化而又定有不同的名称。 天地的气运, 阴阳的变化,对于万物的生成而起的作用,哪个多,哪个少,可以听你讲一讲吗?。”形气变成正名。
댓글 없음:
댓글 쓰기