2008년 5월 5일 월요일

5生3氣

5生3氣(5생3기)
기백은 '황제내경 소문 6절장상논'에서, "其生五 其氣三 三而成天 三而成地 三而成人 三而三之 合則爲九 九分爲九野 九野爲九藏"(生은 5요, 氣는 3입니다. 3으로 하늘을 이루고, 3으로 땅을 이루고, 3으로 사람을 이루어 3에 3으로 합하니 9가되고 9로 분리하니 9野가 되고 9野는 9藏이 됩니다)라고 5生3氣를 설명한다.

5 generations and 3 Qi
Qibo in Huangdineijing Suwen Liujie Zangxiang Lunpian: Discussion on Six-Plus-Six system and the Manifestations of the Viscera said, “The Heaven-Qi generates Five-elements while the wane and wax of Yin and Yang are divided into three stages respectively. The three make up the heavens, the three make up the earth and the three make up man. Three time three is nine. On the earth there are Jiuye (nine administrative regions): in the human body, there are Jiuzhang (nine internal organs).” It explains of 5 generations and 3 Qi


5生3氣
歧伯在黄帝内经素问六节脏象论说:“天衍生五行,而阴阳又各分为三。三气合成而成天,三气合而成地,三气合而成人,三三而合成9气,在地分为9野,在人体分为9脏。”说明5生3氣。

댓글 없음: