2008년 5월 10일 토요일

五運更治

五運更治(5운갱치)
황제는 '황제내경 소문 기교변대론'에서,"五運更治 上應天期 陰陽往復 寒暑迎隨 眞邪相薄 內外分離 六經波蕩 五氣傾移 太過不及 傳勝兼幷"(5운이 다시 고쳐서 다스려지면 위로 천기에 응하고 음양이 오가며 한서가 우러러 따라와 진기와 사기가 상박하여 안팎으로 나뉘어 6경이 평온하지 않게 되고, 5기가 傾하여 이동하고 움직여서 태과불급은 오로지 勝한 것만이 함께 뭉쳐진다)라고 5운은 갱치한다.

The alternation of the predominant Wuyun(Five-Motions)
Huangdi in Huangdineijing suwen, Qijiaobian Dalunpian: Major Discussion on the Changes of Qi-Convergence said,“The domination of the Wuyun(Five-Motions)alternates to correspond to weather condition in a year;Yin and Yang reciprocate in movement to correspond to the changes of cold and heat; Zhen(Genuine-Qi)and Xie(Evil-Qi)struggle with each other to separate the internal from the external; fluctuation of the six meridians leads to imbalance of Five-Qi which is either excessive or insufficient, resulting in single predomination and combine.” The domination of the Wuyun(Five-Motions)alternates.


五運更治
黄帝在黄帝内经素问,气交变大论里说,“五运交替主治,在上与天气相应。阴阳往复,寒暑往来,真气与邪气相争,内外分离,六经的血气动荡不安,五脏之气相互倾移,出现太过与不及、专胜及相互兼并的现象.” 五运交替主治

댓글 없음: