2008년 5월 5일 월요일

生長化收藏

生長化收藏(생장화수장)
구유구는 '황제내경 소문 천원기대론'에서,"天以陽生陰長 地以陽殺陰藏 天有陰陽 地亦有陰陽 木火土金水火 地之陰陽也. 生長化收藏 故陽中有陰 陰中有陽"(하늘은 양으로 음을 만들어 자라게 하고, 땅은 양으로 음을 없애어 감춥니다. 하늘에 음양이 있고 땅에도 음양이 있으니, 목화토금수화는 생장화수장화하는 것입니다. 그러므로 양 안에 음이 있고 음 안에 양이 있습니다)라고 천지의 中 안에 또 다른 음양이 있다.

Germination, growth, transformaion, ripening and storage
Gui yuqu in Tianyuanji Dalunpian: Major Discussion on the Law of Motions and Changes in Nature, said, “In the heavens, Yang manages germination and Yin governs growth; on the earth, Yang manages killingand Yin controls storage. There are Yin and Yang in both the heavens and the earth. Wood, Fire, Metal, and Water stand for Yin and Yang of the earth which are followed by germination, growth, transformaion, ripening and storage. So there is Yin within Yang and Yang within Yin. ” In the Joong (center) of the the heavens and the earth, there is another Yin and Yang.

生長化收藏
鬼臾区在黄帝内经素问,天元纪大论说,“在天为阳生阴长, 在地为阳杀阴藏。天气有阴阳,地气也有阴阳。木,火,土,金,水,火 是地的阴阳, 生长化收藏下应之。因此说,阳中有阴,阴中有阳。”天地中里还有另外的阴阳。

댓글 없음: