기백은 '황제내경 소문 5상정대론'에서,"木曰委和 火曰伏明 土曰卑監 金曰從革 水曰涸流"(목의 불급을 위화, 화의 불급을 복명, 토의 불급을 비감, 금의 불급을 종혁, 수의 불급을 학류)라고 한다.
Insufficiency
Qibo in Huangdineijing, Wuchangzheng Dalunpian: Major Discussion on the Administration of Five-Motions said, “Insufficiency of Wood is known as Weihe(loss of harmony):insufficiency of Fire is known as Fuming(loss of brightness):insufficiency of Earth is known as Beijian(degradation):insufficiency of Metal is known as Congge(change):insufficiency of Water is known as Guliu(dryness).”
不及
歧伯在黄帝内经素问, 五常政大论说:“木运不及称为委和;火运不及称为伏明;土运不及称为卑监;金运不及称为从革;水运不及称为涸流。”
댓글 없음:
댓글 쓰기