구유구는 '황제내경 소문 천원기대론'에서,"所以欲知天地之陰陽者 應天之氣 動而不息 故五歲而右遷 應地之氣 靜而守位 故六期而環會"(천지의 음양을 알고자 하는 까닭은 하늘의 기에 응하여 움직임에 쉼이 없다. 그러므로 5세 동안에 오른편으로 돌고, 땅은 기에 응하여 고요히 자리를 지킵니다. 그러므로 6기에 한 바퀴 돌아 만납니다)라고 天地陰陽을 설명한다.
5 motion and quietness 6 confluence
Gui Yuqu in Tianyuanji Dalunpian: Major Discussion on the Law of Motions and Changes in Nature, said, “The changes of Yin and Yang in the heavens and earth are like this: The Qi corresponding to the heavens is in constant motion and moves one step toward the right in five years; the Qi corresponding to the earth is relatively static and accomplishes one cycle of movement in six years.Mutual affection between motion and quietness, interaction between the Upper(the heavens)and the Lower(the earth)as well as the communication between Yin and Yang give rise to change.”
5動靜6會
鬼臾区在黄帝内经素问,天元纪大论说,“所以要了解天地阴阳的变化。与六气相应的五运,运动不息。所以5年之间自东向西运转换1次。与五运相应的六气,是比较迟缓的。所以6年间环周1次.” 解释天地阴阳的本意。
댓글 없음:
댓글 쓰기