补泻正味

補瀉正味
황제는 '황제내경 운기 지진요대론'에서,"帝曰, 夫子言 春秋氣始于前, 冬夏氣始于後, 余已知之矣. 然六氣往復, 主歲不常也, 其補寫奈何"(황제가 말한다. 선생이 말하기를 춘추의 기는 앞에서 시작하고 동하의 기는 뒤에서 시작한다고 나는 알고 있다. 그래서 6기가 왕복함에 주세가 常하지 못하니 그 보사는 어떻게 하는가)
기백은,"岐伯曰, 上下所主, 隨其攸利, 正其味, 則其要也, 左右同法. 大要曰, 少陽之主, 先甘後鹹; 陽明之主, 先辛後酸; 太陽之主, 先鹹後苦; 厥陰之主, 先酸後辛; 少陰之主, 先甘後鹹; 太陰之主, 先苦後甘. 佐以所利, 資以所生, 是謂得氣."(기백이 말한다. 상하가 주관하는 것은 그 이로운 바를 따라 그 맛을 바로 하는 것이 요체로 좌우가 같은 법입니다. 대요가 말하기를 소양의 주관은 먼저 달고 뒤에 짜며, 양명의 주관은 먼저 맵고 뒤에 시고, 태양의 주관은 먼저 짜고 뒤에 쓰며, 궐음의 주관은 먼저 쓰고 뒤에 맵고, 소음의 주관은 먼저 달고 뒤에 짜고, 태음의 주관은 먼저 쓰고 뒤에 답니다. 이로운 바로 돕고 생하는 바로 자본이 된다고 했으니 이것을 득기라고 합니다)라고 正味로 得氣하여 補瀉한다.

Supplementation and Purgation of suitable flavors
Huangdi in Huangdineijingsuwen, Zhizhenyao Dalunpian: Discussion on the most Important and Abstruse theory said, “You have said that Qi in spring and autumn emerges early and Qi in winter and summer appears late.I have understood such changes．However, Liuqi（Six-Qi）alternates in motion and Qi that dominates in a year is subject to change．Under such a condition, how to use the methods of supplementation and purgation?” Qibo answered,“The Upper and the Lower are dominated respectively by Qi．The methods of supplementation and purgation can be used according to the convenience of such domination．The key point is to select suitable flavors. The methods for intermediate Qi at the left and the right sides are the same．The book entitled Dayao（Essentials）says;‘When Shaoyang is in domination, drugs sweet in taste should be used prior to drugs salty in taste；when Yangming is in domination, drugs pungent in taste should be used prior to drugs sour in taste：when Taiyang is in domination, drugs salty in taste should be used prior to drugs bitter in taste；when Jueyin is in domination, drugs sour in taste should be used prior to drugs pungent in taste：when Shaoyin is in domination, drugs sweet in taste should be used prior to drugs salty in taste：when Taiyin is in domination, drugs bitter in taste should be used prior to drugs sweet in taste．To add beneficial drugs to such treatment in order to promote the mechanism of generation is known as DeQi (obtaining Qi)．”

补泻正味
黄帝在黄帝内经素问，至真要大论说，““先生所说的春秋之气开始在前，冬夏之气开始于后，我已知道了。然而六气往复运动，主岁之时又非固定不变，其补泻方法是怎样的呢？”岐伯回答说：“根据司天、在泉之气所主之时，随其所宜，选用适宜药味，是治疗的关键。左右间气的治法与此相同。《大要》说：少阳主岁，先甘后咸；阳明主岁，先辛后酸；太阳主岁，先咸后苦；厥阴主岁，先酸后辛；少阴主岁，先甘后咸；太阴主岁，先苦后甘。位以所宜之药物，资其生化之源，这就叫做得气。”