2008년 6월 25일 수요일

微甚

微甚(미심)
기백은 '황제내경 소문 5운행대론'에서,"氣相得則微 不相得則甚"(기가 상득함을 微라고 하고, 상득하지 못함을 甚이라고 합니다)라고 상득을 微, 부상득을 甚이라 합니다.

Mild and Serious
Qibo in Wuyunxing Dalunpian: Major Discussion on the Changes of Five-Motions, Huangdineijing,Suwen said:“If the Qi that has arrived and the Qi that dominates over the season correspond to each other,the disease caused is mild; if the Qi that has arrived and the Qi that dominates over the season do not correspond to each other,the disease caused is serious.” That The Qi is correspond to the season is called the Mild and that the Qi is not correspond to the season is called the Severe.


微甚
岐伯在黄帝内经素问,五运行大论里说,“运气相得,病情就轻微,不相得,则病情就严重”
气相得就叫微,不相得叫甚。

댓글 없음: