正岁

正歲(정세)
기백은 '황제내경 소문 6원정기대론'에서,"運有餘其至先 運不及其至後 此天之道氣之常也 運非有餘 非不足 是謂正歲 其至當其時也"(運이 有餘하면 그 먼저 이르고, 運이 不及하면 그 뒤에 이릅니다. 이것은 하늘의 道에 氣의 常이다. 運에 有餘가 없고 不足이 없으면 이를 正歲라고 하고, 그 當의 時에 이릅니다)라고 운의 선후를 설명한다.

Zhengsui（Even Year）
Qibo in in Liuyuan Zhengji Dalunpian: Major Discussion on the Progress of the Six Climatic Changes said, “the Motion is excessive，Qi arrives in advance of the due time：if the Motion is insufficient，Qi arrives late．This is the Dao（way）of the heavens and the condition of Qi．If
the Motion is neither excessive nor insufficient，it is called Zhengsui（Even Year）during which Qi just arrives at the right time．”It explains the advance and late of Yun (motion).

正岁
岐伯在黄帝内经素问，六元正纪大论里说，“中运太过的，其气先时而至，中运不及的，其气后时而至，这是自然规律，也是六气的正常情况。若中运既不是太过也不是不及，就是所谓的正岁，其气正当其时而至。”解释运的先后。