기백은 '황제내경 소문 6원정기대론'에서,"五常之氣 太過不及 其發異也. 太過者暴 不及者徐 暴者爲病甚 徐者爲病持"(5常의 기는 태과 불급이 다르게 발하는 것입니다. 태과한 것은 급하고, 불급한 것은 느립니다. 급한 것은 병이 심하고, 느린 것은 병을 지닙니다)라고 태과 불급의 시기가 다름을 설명한다.
Sudden and Slow
Qibo in in Liuyuan Zhengji Dalunpian: Major Discussion on the Progress of the Six Climatic Changes said, “The burst of the retaliating Qi in the year when Qi of Wuchang(Five-conditions)Taiguo (excessive) or Buji (insufficient) is different. when the Qi is Taiguo (excessive), the burst is sudden; when the Qi is Buji (insufficient), the burst is slow. Sudden burst makes disease severe while slow burst makes disease linger.”It explains the differnece of sudden and slow in the time of Taiguo (excess) and Buji (insufficiency).
暴徐
岐伯在黄帝内经素问,六元正纪大论里说,“五常之气有太过不及之别,其复气的发作也是不一样的。太过者,发作急暴;不及者,发作徐缓。急暴者,致病严重;徐缓者,致病缓慢。”
解释太过与不及的时机差异。
댓글 없음:
댓글 쓰기