기백은 '황제내경 소문 6원정기대론'에서,"先立其年 以明其氣 金木水火土 運行之數 寒暑燥濕風火 臨御之化 則天道可見 民氣可調 陰陽卷舒 近而無惑"(먼저 그 해로 세워 氣를 밝힙니다. 금목수화토는 운행의 수입니다. 한서조습풍화는 임어의 化이니, 천도를 볼 수 있으며 백성의 기를 조절할 수 있으며 음양을 말고 펼 수 있으며 가까이 해서 의혹이 없는 것입니다)라고 氣行을 밝힌다.
Enlightenment of Qi
Qibo in in Liuyuan Zhengji Dalunpian: Major Discussion on the Progress of the Six Climatic Changes said, “The year should be decided first in order to understand the dominations of Metal, Wood, Water, Fire and Earth in the number of motion as well as reigning transformation of Cold, Summer-Heat, Dryness,Dampness, Wind and Fire.Based on such an understanding, the law of the heavens is cognizable, the activity of Qi in the human can be regulated, the flexion and extension of Yin and Yang are understandable.”It enlightens of Qi-motion.
明气
岐伯在黄帝内经素问,六元正纪大论里说,“首先要确立纪年,以明了主岁之气与金木水火土五运值年之数,及寒暑燥湿风火六气司天在泉的气化,则自然界的变化规律就可以被揭示,人们可以据此调养身体。阴阳之气胜负的道理也就能够认识,不致被迷惑。”阐明气的行。
댓글 없음:
댓글 쓰기