2008년 6월 25일 수요일

幽明

幽明(유명)
기백은 '황제내경 소문 지진요대론'에서,"兩陰交盡 故曰幽 兩陽合明 故曰明 幽明之配 寒暑之異也"(양음이 교류를 다하였으니 幽라고 하고, 양양이 명을 합하였으니 明이라고 합니다. 幽明이 짝함은 한서의 차이입니다)라고 유명을 설명한다.

You and Ming
Qibo in Huangdineijingsuwen, Zhizhenyao Dalunpian: Discussion on the most Important and Abstruse theory said, “The complete mergence of Double Yin is called You; the complete mergence of Double-Yang is called Ming (enlightenment).The combination of You and Ming[with Yin and Yang]makes a difference in cold and heat.” It explains the meaning of You and Ming


幽明
岐伯在黄帝内经素问,至真要大论说,“太阴、少阴两阴交尽,叫做幽;太阳、少阳两阳合明,叫做明。幽和明相配,就有寒暑的差异了。”解释幽明的含义。

댓글 없음: