2008년 6월 25일 수요일

勝復

勝復(승복)
기백은 '황제내경 소문 기교변대론'에서,"夫德化政令災變 不能相加也 勝復盛衰不能相多也 用之升降 不能相無也 各從其動而復之耳"(무릇 덕화, 정령, 재변은 서로 보탤(相加) 수 없고, 승복, 성쇠도 서로 많을(相多) 수 없으며, 用의 승강은 없을(相無) 수 없어서, 각기 그 움직임에 따라 다시 시작됩니다)라고 升降을 用이라고 한다.

Domination and Restriction
Qibo in Huangdineijing suwen, Wuyunxing Dalunpian: Major Discussion on the Changes of Five-motions said, “The function, transformation, administration, order, harm and change cannot be extended; the activities of domination and restriction, wane and wax cannot be increased; the Yong (application) of the ascending and descending cannot be stopped. All these activities correspond to the movement,” the ascending and descending is called Yong (application).


勝復
岐伯在黄帝内经素问,气交变大论里说,“德化、政令与灾变都不能相加的。胜负和盛衰,不能随意增多;用的升降作用不会互不存在。这些都是从运动中所产生出来的。”指是升降就叫用。

댓글 없음: