기백는 '황제내경 운기 지진요대론'에서,"逆者正治 從者反治 從少從多 觀其事也"(逆은 바른 다스림이고 從은 반한 다스림입니다. 적은 것에 從하고 많은 것에 從하여 그 일을 살피는 것입니다)라고 逆從의 治를 설명한다.
Confirming and Contrary
Qibo in Huangdineijingsuwen, Zhizhenyao Dalunpian: Discussion on the most Important and Abstruse theory said, “Ni means routine treatment and Cong means contrary treatment. Whether to use more or less, contrary is decided according to pathologic conditions.”It explains the theraphies of the Ni and Cong.
正反
岐怕在黄帝内经素问,至真要大论说,“逆就是正治法,从就是反治法。反治药的多少,要根据病情而定。”解释逆与从的治法。
댓글 없음:
댓글 쓰기