기백은 '황제내경 소문 6원정기대론'에서,"太過而加同天符 不及而加同歲會也"(태과하여 천부와 동일하여 더하고, 불급하여 세회와 동일하여 더합니다)라고 加를 설명한다.
Add
Qibo in Liuyuan Zhengji Dalunpian: Major Discussion on the Progress of the Six Climatic Changes said, “The state that Taiguo (excessive) Motion of Qi in the year adds Qi in the Spring is called Sameness with Tianfu(Heaven-Tally);the state that Buji (insufficient) Motion of Qi in the year adds Qi in the Spring is called Sameness with Suihui(Year-Convergence).”It explaisn the meaning of Adding.
加
岐伯在黄帝内经素问,六元正纪大论里说,“岁运太过而与在泉相加的是同天符,岁运不及而与在泉相加的是同岁会。” 解释加的含义。
댓글 없음:
댓글 쓰기