기백은 '황제내경 5상정대론'에서,"六氣五類 有相勝制也 同者盛之 異者衰之 此天地之道 生化之常也"(6기5류에는 서로 이기고 제함이 있습니다. 동일함은 성하고 다름은 쇠합니다. 이것이 천지의 道이고, 생화의 常입니다)라고 同盛異衰를 설명한다.
Wax of the same nature and wane of the different nature.
Qibo in Huangdineijing, Wuchangzheng Dalunpian: Major Discussion on the Administration of Five-Motions said, “There exists a dominating and restricting relationship between the six kinds of Qi and the five kinds。If the nature agree with the property of Qi,the substance can multiply; if the nature of disagree with the property of Qi,the substance cannot multiply. This is the general Dao (Way) of the heavens and the earth and the principle of generation and transformation.”
同盛異衰
歧伯在黄帝内经素问, 五常政大论说:“六气和五类之间,有相胜而制约的关系。若六气与万物的五行属性相同,则生育力就强盛;如果不同,生育力就衰退。这是自然规律,万物生化的常规” 解释同盛異衰。
댓글 없음:
댓글 쓰기