기백은 '황제내경 소문 6절장상론'에서,"五運相襲 而皆治之 終期之日 周而復始 時立氣布 如環無端 候亦同法" (5운은 서로 이어 받아서 모두가 각기 때를 다스리니 한 해를 마치는 날에는 일주하여 다시 시작하니, 4시가 확립되어 5행의 기가 분포되는 것이 마치 고리가 끝이 없음과 같으니 절후도 또한 같은 방법입니다)라고 절후를 설명한다.
The same method of the moverment of the seasons.
Qibo in Huangdineijing Liujie Zangxiang Lunpian:Discussion on Six-Plus-Six System and
the Manifestations of the Viscera said. “The Wuyun(movement of Five-Elements)moves in order and dominates over respectively till the end of a year. And then a new cycle begins. This is also true of the division of the 4 seasons and the solar terms in a year that continue endlessly like an endless loop (mobius strip).” It explains the method of the season.
運候同法
岐伯在黄帝内经素问, 六节脏象论篇说:“五行随时间的变化而循序相承,各有旺时,到了一年终结,再重新开始循环。一年分立四时,四时之中分布节气,逐步推移,如环无端,节气中再分候,亦如此推移.” 解释节候。
댓글 없음:
댓글 쓰기