기백은 '황제내경 소문 6미지대론'에서,"天氣始于甲 地氣始于子 子甲相合 命曰歲立 謹候其時 氣可與期"(천기는 갑에서 시작하고, 지기는 자에서 시작합니다. 자와 갑은 서로 합해지는데, 세립이라고 命합니다. 그 時를 삼가 살피고 氣는 절기와 함께 합니다)라고 세립을 설명한다.
The beginning of a year
Qibo in Liuweizhi Dalunpian: Major Discussion on the Abstruseness of the Six Kinds of Qi, Huangdineijingsuwen said: “Tianqi(Heaven-Qi)starts from Jia and Diqi(Earth-Qi)from Zi.When the Zi meets with Jia, it is called the beginning of a year. Only when close attention is paid to the time when Qi meets with each other can the changes of Solar terms be calculated.”It explains the beginning of a year.
岁立
岐伯在黄帝内经,六微旨大论说:“天气始于甲,地气始于子,子和甲相合就叫岁立,谨察交气的时间,节气变化的情况就可以推求出来。”解释岁立的含义。
댓글 없음:
댓글 쓰기