2008년 10월 18일 토요일

當期

當期(당기)
공자는 '주역 계사상전 제9장'에서, "乾之策 二百一十有六 坤之策 百四十有四 凡三百有六十 當期之日"(건의 책은 216이고, 곤의 책은 144이다. 모두 360의 當期의 日에 해당한다)라고 당기를 설명한다.

Corresponding days
Kongzi in Zhouyi:Book of changes,Xi Ci I: The Great Treatise II, chapter 9 said, “The numbers for Qian amount to 216; those for Kun, to 144. Together they are 36o, corresponding to the days of the year.” It explains the numbers days of corresponding.


当期
孔子在周易,系辞上传第9章里说,乾卦在著数体现为二百十六策,”坤“卦为一百四十四策,”《乾》,《坤》共计三百六十策,相当于一年三百六十天。解释当期的含义。

댓글 없음: