공자는 '주역 계사상전 제9장'에서, "乾之策 二百一十有六 坤之策 百四十有四 凡三百有六十 當期之日"(건의 책은 216이고, 곤의 책은 144이다. 모두 360의 當期의 日에 해당한다)라고 당기를 설명한다.
Corresponding days
Kongzi in Zhouyi:Book of changes,Xi Ci I: The Great Treatise II, chapter 9 said, “The numbers for Qian amount to 216; those for Kun, to 144. Together they are 36o, corresponding to the days of the year.” It explains the numbers days of corresponding.
当期
孔子在周易,系辞上传第9章里说,乾卦在著数体现为二百十六策,”坤“卦为一百四十四策,”《乾》,《坤》共计三百六十策,相当于一年三百六十天。解释当期的含义。
댓글 없음:
댓글 쓰기